Dieter Mertens, nato 1941 a Brandenburg/Germania, studi di Filologia Classica e Architettura, dottorato scientifico e abilitazione all’insegnamento di Storia dell’Architettura e Urbanistica al Politecnico di Monaco e laurea honoris causa alla Seconda Università di Napoli (2006), sin dal 1968 è impegnato per incarico dell’Istituto Archeologico Germanico di Roma, di cui era Direttore dal 2002 al 2006, nello studio di numerosi siti e monumenti in Magna Grecia e Sicilia. L’invito alla collaborazione di grandi rappresentanti dell’archeologia italiana – Dinu Adamesteanu a Metaponto, Mario Napoli a Paestum, Vincenzo Tusa a Segesta e Selinunte e Giuseppe Voza a Siracusa – ha gettato le basi per studi e pubblicazioni, spesso anche funzionali a restauri e sistemazioni dei monumenti, di grande portata prima sull’architettura templare di età classica (tempio di Segesta-1984) e arcaica (tempio di Hera I a Paestum - 1993), poi su centrali temi delle strutture urbane delle città coloniali (Selinunte-2003 e ss.), che sono poi sintetizzati nel volume comprensivo “Città e monumenti dei Greci d’Occidente” (2006).

Heinz-Jürgen Beste, nato 1957 a Schmallenberg/Germania, studi di Architettura e Storia dell’Arte a Dortmund e Berlino, con dottorato scientifico al Politecnico di Monaco di Baviera. Membro scientifico dell’Istituto Archeologico Germanico a Roma nel settore architettura romana e topografia, è coinvolto sin dal 1995 in molti studi e pubblicazioni, sempre in stretta collaborazione con le Istituzioni italiane, dei monumenti della Campania (Pompei, Teano, Capua), Sicilia (Agrigento), Roma (Colosseo, Domus Aurea, Campo Marzio) e dell’Albania (Durazzo). Di particolare importanza sono le sue indagini sugli ipogei del Colosseo, anche nell’ambito del grande restauro del Giubileo del 2000, l’attuale collaborazione nella riqualificazione della Domus Aurea, e gli studi funzionali alla valorizzazione dell’Olympieion di Agrigento.